Ce qui change par rapport au CV français
Différence CV suisse et français, ligne par ligne
| |
CV français |
CV suisse |
| Photo |
Déconseillée |
Attendue |
| Date de naissance |
Jamais |
Oui |
| Nationalité |
Jamais |
Oui |
| État civil |
Jamais |
Toléré, plus obligatoire |
| Permis de travail |
Sans objet |
Indispensable — B, C, L ou G |
| Longueur |
1 page |
2 à 4 pages |
|
Les douze modèles ci-dessus tiennent sur une page parce qu'ils portent un
parcours de démonstration. Avec le vôtre — dates au mois près, missions
détaillées, références — ils passeront naturellement à deux ou trois pages,
et c'est ce qui est attendu.
|
| Références |
Rarement |
En fin de CV, nommées ou sur demande |
| Lettre de motivation |
Souvent facultative |
Attendue dans le dossier |
Un recruteur genevois qui ouvre un CV français d'une page ne se dit pas qu'il est
bien construit. Il se dit qu'il manque la moitié du dossier.
Trois questions restent sans réponse : quel âge a cette personne, peut-elle
travailler légalement en Suisse, et où sont ses certificats de travail. Aucune n'est
hostile. Elles sont simplement absentes de la culture française du CV.
Le premier élément que lit un recruteur suisse n'est ni votre poste ni votre
diplôme. C'est votre permis.
Le format attendu
L'ordre des rubriques n'est pas le vôtre. Coordonnées et données personnelles,
profil en trois lignes, puis l'expérience avant la formation,
langues, informatique, et références pour finir.
L'inversion expérience/formation surprend les candidats français, qui ont appris à
ouvrir sur leur école. En Suisse, le diplôme ne porte pas la même charge : c'est
le parcours qui se lit d'abord, sauf pour un profil sorti d'études depuis moins de
deux ans.
La longueur suit. Chaque emploi quitté en Suisse donne droit à un certificat de
travail écrit, et le recruteur s'attend à ce que votre CV corresponde à ces
documents — mêmes intitulés, mêmes dates au mois près. C'est pour ça qu'on date en
03.2021 – 02.2024 et non en « 2021-2024 ».
Un CV suisse n'est pas plus long parce qu'il est bavard. Il est plus long parce
qu'il est vérifiable.
Comment faire un CV suisse tient donc moins à la mise en page qu'à cette exigence
de correspondance. Le format CV suisse le plus soigné ne rattrapera pas des dates
approximatives.
Deux ajouts que les candidats français oublient. Le niveau d'allemand, même
moyen : sur un poste romand il départage deux dossiers équivalents. Et la
disponibilité, en clair — « disponible sous un mois » vaut mieux qu'un silence que
le recruteur interprétera à votre place.
Photo : oui ou non
Oui. Et si vous cherchez depuis une heure « CV suisse photo ou pas », c'est parce
que la moitié des conseils trouvés en ligne parlent du marché anglo-saxon, où la
réponse est exactement l'inverse.
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, une photo expose l'employeur à un risque de
discrimination et certains dossiers sont écartés pour ça. En France, elle est
déconseillée depuis les lois des années 2000. En Suisse, elle est attendue.
En France, la photo est un risque à prendre. En Suisse, c'est son absence qui en
est un.
Une photo professionnelle, cadrée aux épaules, fond neutre, tenue correspondant au
poste visé. Pas une photo de vacances recadrée. Si vous n'en avez pas et que vous
postulez cette semaine, envoyez sans : un CV suisse sans photo passe mieux
qu'une mauvaise photo.
Frontaliers
Vous habitez Annemasse, Ferney ou Saint-Louis et vous postulez de l'autre côté. Le
recruteur a deux questions avant même de lire votre parcours : pouvez-vous
travailler légalement, et faudra-t-il attendre une autorisation.
Répondez-y en une ligne, dans le bloc de coordonnées :
Permis G — frontalier. Si la demande est en cours, écrivez-le. Une ligne
absente ne se lit pas comme une question ouverte, elle se lit comme un non.
Un permis en cours d'obtention se dit. Un permis passé sous silence se lit comme
un non.
Gardez votre adresse française telle quelle. La masquer ne trompe personne — votre
indicatif téléphonique la trahit — et un frontalier assumé, avec son temps de trajet
annoncé, rassure davantage qu'une adresse floue. Genève emploie des dizaines de
milliers de frontaliers ; ce n'est pas un handicap, c'est une catégorie
administrative.